Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | samson.sales-channel.second-sales-channel | Webshop |
| de-DE | messages | 2 | samson.sales-channel.third-sales-channel | Mein SAMSON |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | account.subAccountLink | Sub Account Verwaltung |
| de-DE | messages | 1 | samson.advancedSearch.serialNumber | Serialnummer |
| de-DE | messages | 1 | samson.advancedSearch.materialNumber | Materialnummer |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.information | Mit dem NE53-Newsletter erhalten Sie Informationen zu aktuellen Soft- und Hardwareänderungen gemäß NAMUR-Empfehlung NE 53. |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.headline | Anmeldung zum NE53 Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.headline-note | Bitte wählen Sie die Geräte aus, über deren Soft- und Hardwareänderungen Sie informiert werden möchten. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.firstName | Vorname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.lastName | Nachname eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.company | Unternehmen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.email | Email Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.zip | PLZ eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | samson.form.placeholder.city | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 |
achema.general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/3182d92823dc4542b4517eee483a46f6" ] |
<a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" href="/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und akzeptiert. |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.personal-privacy-information | Ich stimme der Nutzung meiner persönlichen Daten für Informations- und Werbezwecke zu. |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.personal-privacy-marketing | Ich stimme der Nutzung meiner persönlichen Daten für statistische Zwecke und zur Marktforschung zu. |
| de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.unsubscribe.headline | Abmeldung vom NE53 Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | samson.ne53-newsletter.change.headline | Änderungen am NE53 Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | samson.footer.privacy | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 | samson.footer.imprint | Impressum |
| de-DE | messages | 1 | samson.footer.contact | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | samson.footer.agb | AGB |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" href="/widgets/cms/21d04771d05a4ae499c73bcb689fe6ed" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.